Nestle will sweeten Japan’s Valentine’s Day with ruby-chocolate KitKats, choosing one of the world’s most candy-obsessed markets for the debut of the first new type of natural chocolate in more than 80 years.